Alla nationer har någon gång upplevt krig, elände och flyktingströmmar. Det har vi alla läst i historien och drömmar.
Att vissa personer ser mig som oduglig och ovärdig har sårat mig djupt om jag ska vara ärlig.
Emellertid glömmer jag allt detta när jag tänker tillbaka över hur jag omfamnades av det svenska folket, hur dörrarna öppnades för mig.
Sverige är mitt andra hemland. Alla är bröder och systrar till mig.
Må Sverige vara landet som aldrig drabbas av onda ögat.
Må Sverige vara ett välsignat land i evighet.
Jag kommer från ett land som historiskt sett har haft handelsförbindelser med andra länder. Människor som var duktiga på hantverk, poesi och arbeta med sina händer.
Jag kommer från ett land som är rikt på resurser. Havet, floder, djur och växtliv med frukter, korn och sädesslag. Där kan man aldrig hungra om det inte vore för de dårar som förstört mitt land.
De har förstört för mig, barn och kvinnor och slaktar människor utan hänsyn. Alla flyr till världens alla hörn av rädsla och i panik. Enda tanken är att överleva och slåss för sitt liv.
Många av de som flytt har kommit till Sverige – och det är dessa som fått det bäst. Sverige är mitt andra hemland. Landet som står för rättvisa och på dem svagaste sida.
Jag vill skicka en hälsning ur mitt hjärta till svenska folket och staten. En omfamning och välsignelse från mig.
Xaawa Iman Sheik, hösten 2011
G.I.V.E
Översatt till svenska av Maryam Osman
1. Qomiyaha dunidu gidigood qax waa mareen qaxooti noqdeen dagaalkii markuu qabsaday waxan kusoo qaatay taarikhdi ay qoren .
Habaw iyo gaajo soomaaali uma horeeyn hadayse ihaleeshay ma in lagu hiifo baa habaas laygu sheego ruuxaan hagaagsaneyn runbaa lahadlaaye hadalkaasi waa idhibay
2. Waxanse kuhilmaamayaa onan uba hadlay dadkii hab isiiyey goortaan halka ugu imi welina ihabaaya iyagoo an iga horiman iswiidan hoygii labaad hooyo iyo walaal habaar kuma gaaro weligaana hodan ahaw
Hirkii sooqaxayo ayrooba soo higsadey dalkaanaa ugu horeeyoo an hagar aqoon habeen iyo maalin dadka waa uheelanyiin iswidan hoygii labaad hooyo iyo walaal habaar kuma gaaro weligaana hodan ahaaw.
3. Dhul fiicnaan badano taarikh fog baanlahaa fraaciintii horaa fox kaibsanjirey doonyo frabadano bada faafa baan lahaa fagaaraha ganacsi magac fiican
baanlahaa odayofacweno garta faaqidaan lahaa
Hablafarshaxanoo hidaha faafiyaanlahaa fidnada ihaleeshay yaa igu wacan faqriga.
4. Iswidan madaqxdeeda shacab keeda magaca dheer mamul iyo dawlad hambalyaan umarinayaa amaan iyo duco mugweyn baan umarinayaa meedyuhu hausheego inqaxootiyahay maqsuud murayadii yurubey weligaa madluun
Hanoqon.
5. Hadiyan gorfeeyo geyigan anigu kaimi waageska afrikaado gacankuuna jaat
Layahay guyadaan dhaqano baa geedahaa kabadan badaa guuxeyso khayraadka laga gurtaa gaja kuma qabine ciideydi baala gubey .
6. Beera gaamuriyo webiyaal annaga gureyn baang babaygiyo mooska iyo badarka iyo canbaha baangaar uleenahay ilaahbaan nagu galaday gaajo kuma qabine ciideydi baalagubey
7. Duulan igugibil ahayn baa dalkaygi galay gurboodkiyo dumarki goorti ay gawraceen ayaa qofba gees ucararoo gumaadku dhacay gajo kuma qabine ciideydi baa lagubey.
Skrivet av Xaawa Sheik Iman hösten 2011
