Give

Gender Innovation Vision & Empowerment

Maryam Osman -utbildare

Kategori: Personal i GIVE

Mitt namn är Maryam Osman och jag jobbar i projektet  som utbildare, översättare och motivationshöjare. Det som är intressant med projektet är att det öppnar ögonen för många som har en bild av att det är ”svårt” för projektets deltagare att komma in i arbetsmarknaden. Vem har inte det ”svårt”? Alla behöver ges en chans. I västerbotten är projektet det första i sitt slag, kanske hela landet.

När jag inte jobbar gillar jag vara med min stora familj. Jag är också engagerad i föreningslivet vilket tar en del av min fritid.

 

Om bloggen -på somaliska

Kategori: Om bloggen

Ujeeddada laga leeyahay Bloggan waa:

- Inaan ku diiwaan gelinno waxqabadkayaga mashruuca


- Inaan luqadda iswidhishka ku tababarano annagoo adeegsanayna qalabka
kombiyuutarka

- Inaan muujinno mashruuca

- Inaan soo bandhigno aqoonta ka qayb galayaasha

Yoolka:

- Kor u qaadis  aqoontayada luqadda iswidhishka

- Sare u qaadno adeegsigayaga qalabka kombiyuutarka

- Horay u marinno fikirka xambaarsan halabuurka

Kooxda la beegsanayo:

- Shaqaalaha degmada

- Syaasiyiinta

- Soomaalida mashruucu raadeyn karayo


Översatt till somaliska av Maryam Osman (svensk version finns också under kategorin "Om bloggen").

Cecilia Sandén -projektledare

Kategori: Personal i GIVE

Jag heter Cecilia Sandén och jag är projektledare för GIVE. Mitt jobb är alltid spännande och jag får varje dag möjligheter till nya samarbeten och kontakter. Många i samhället är intresserade av vad vi gör i projektet och det tycker jag är roligt. Det är positivt att det finns ett intresse för hur vi tillsammans kan hitta nya vägar till utbildning och arbete för somaliska kvinnor i Umeå. Det handlar om att varje individ har rätt till ett liv i värdighet. Jag är glad och tacksam om projektet kan göra denna skillnad för deltagarna.

Mina intressen är simning, löpning, litteratur, teater och hiking. Jag tycker om att vara i rörelse och inspireras av människor som vågar att tänka i nya banor. Jag är förtjust i choklad i alla former och drömmer om att en dag starta en butik där jag säljer choklad. Gärna i kombination med en bokaffär.


Xaawas dikt om Sverige

Kategori: GIVE-deltagarnas kunskaper



Alla nationer har någon gång upplevt krig, elände och flyktingströmmar. Det har vi alla läst i historien och drömmar.

Att vissa personer ser mig som oduglig och ovärdig har sårat mig djupt om jag ska vara ärlig.

Emellertid glömmer jag allt detta när jag tänker tillbaka över hur jag omfamnades av det svenska folket, hur dörrarna öppnades för mig.
Sverige är mitt andra hemland. Alla är bröder och systrar till mig.

Må Sverige vara landet som aldrig drabbas av onda ögat.
Må Sverige vara ett välsignat land i evighet.

Jag kommer från ett land som historiskt sett har haft handelsförbindelser med andra länder. Människor som var duktiga på hantverk, poesi och arbeta med sina händer.

Jag kommer från ett land som är rikt på resurser. Havet, floder, djur och växtliv med frukter, korn och sädesslag. Där kan man aldrig hungra om det inte vore för de dårar som förstört mitt land.

De har förstört för mig, barn och kvinnor och slaktar människor utan hänsyn. Alla flyr till världens alla hörn av rädsla och i panik. Enda tanken är att överleva och slåss för sitt liv.

Många av de som flytt har kommit till Sverige – och det är dessa som fått det bäst. Sverige är mitt andra hemland. Landet som står för rättvisa och på dem svagaste sida.

Jag vill skicka en hälsning ur mitt hjärta till svenska folket och staten. En omfamning och välsignelse från mig.


Xaawa Iman Sheik, hösten 2011

G.I.V.E

Översatt till svenska av Maryam Osman

Xaawas dikt om Sverige (somalisk version)

Kategori: GIVE-deltagarnas kunskaper

1. Qomiyaha dunidu gidigood qax waa mareen qaxooti noqdeen dagaalkii markuu qabsaday waxan kusoo qaatay taarikhdi ay qoren .

 

Habaw iyo gaajo soomaaali uma horeeyn hadayse ihaleeshay ma in lagu hiifo baa habaas laygu sheego ruuxaan hagaagsaneyn runbaa lahadlaaye hadalkaasi waa idhibay

 

2. Waxanse kuhilmaamayaa onan uba hadlay dadkii hab isiiyey goortaan halka ugu imi welina ihabaaya iyagoo an iga horiman iswiidan hoygii labaad hooyo iyo walaal habaar kuma gaaro weligaana hodan ahaw

Hirkii sooqaxayo ayrooba soo higsadey dalkaanaa ugu horeeyoo an hagar aqoon habeen iyo maalin dadka waa uheelanyiin iswidan hoygii labaad hooyo iyo walaal habaar kuma gaaro weligaana hodan ahaaw.

 

3. Dhul fiicnaan badano taarikh fog baanlahaa fraaciintii horaa fox kaibsanjirey doonyo frabadano bada faafa baan lahaa fagaaraha ganacsi magac fiican

 

baanlahaa odayofacweno garta faaqidaan lahaa

Hablafarshaxanoo hidaha faafiyaanlahaa fidnada ihaleeshay yaa igu wacan faqriga.

 

4. Iswidan madaqxdeeda shacab keeda magaca dheer mamul iyo dawlad hambalyaan umarinayaa amaan iyo duco mugweyn baan umarinayaa meedyuhu hausheego inqaxootiyahay maqsuud murayadii yurubey weligaa madluun

Hanoqon.

 

5. Hadiyan gorfeeyo geyigan anigu kaimi waageska afrikaado gacankuuna jaat

Layahay guyadaan dhaqano baa geedahaa kabadan badaa guuxeyso khayraadka laga gurtaa gaja kuma qabine ciideydi baala gubey .

 

6. Beera gaamuriyo webiyaal annaga gureyn baang babaygiyo mooska iyo badarka iyo canbaha baangaar uleenahay ilaahbaan nagu galaday gaajo kuma qabine ciideydi baalagubey

 

7. Duulan igugibil ahayn baa dalkaygi galay gurboodkiyo dumarki goorti ay gawraceen ayaa qofba gees ucararoo gumaadku dhacay gajo kuma qabine ciideydi baa lagubey.

 

Skrivet av Xaawa Sheik Iman hösten 2011

Lillemor Persson SFI-lärare

Kategori: Personal i GIVE

Hej!

Mitt namn är Lillemor Persson och jag är lärare i projektet GIVE. Jag är anställd på halvtid och ansvarar för svenskundervisningen med deltagarna. Jag är också administratör för bloggen och hjälper deltagarna med publiceringen av deras inlägg. Om ni har frågor angående bloggen kan ni kontakta mig!

Tidigare har jag arbetat med förberedelseklass på högstadiet, svenska som andraspråk i en åldersintegrerad grupp (årsk 4-9) samt sfi och jag är utbildad lärare i historia, religion och svenska som andraspråk.

Jag är 29 år och för mig är min familj och mina vänner det centrala. Min dotter Elvira och sambo Jörgen upptar det mesta av min tid och mina tankar. På fritiden tycker jag annars om att läsa böcker, lyssna på livemusik, umgås med vänner och träna då och då. Jag ser också ett värde i att hålla mig allmänbildad och gillar att diskutera.



Med dottern Elvira i september 2011:


När jag kom till Sverige

Kategori: Deltagare i GIVE

Jag kom till Sverige i november år 2001.  Jag visste inte något om landet men jag visste att Sverige var ett land i Europa.

Jag tänkte att det var ett fint land.

Jag kom till södra Sverige, Göteborg.

Jag kom till en stor stad.

Jag tycker om Sverige, jag är mycket glad.

Sverige är ett fredligt land, jag tänker mig en bra framtid.

Jag tycker mycket om att hjälpa gamla personer.

 

Skrivet av: Xaawa Sheik

Samiska veckan

Kategori: Aktiviteter i GIVE

I onsdags vecka 10.

 

Vi gick till Gammlia och vi promenerade dit i 20 minuter.

Vi tittade på samiska traditioner kläder, skor och sängkläder och också på teveprogram om tidigare samiska traditioner.

Vi tittade på gamla hus och renar. Vi provade armband och bälten.

Samiska traditioner är jättefina  och kläderna också.

 

Skrivet av: Shukri G



In i Umeå

Kategori: Aktiviteter i GIVE

MÅNDAG  den 12-03-2012 kom en kvinna som heter Somayeh till GIVE.

Hon berättade om ett projekt som heter In i Umeå.

In i Umeå är Integration genom föreningsliv.

In i Umeå är ett Unikt projekt som bedrivs av Umeå

Fritid i samarbete med Viva Introduktions och Integrationsverket.

Umeå kännetecknas av en rik föreningsanda med många intresseområden, allt från politik till frilufts-sport och hobbyverksamhet.

Somayeh berättade om vad en förening är. En förening är en grupp människor som gör en aktivitetet tillsammans.

I Umeå finns 770 föreningar.

Hon visade ett bildspel och hon sa att man kan bli medlem i föreningar. Hon visade bilder om Junis, afrikanska föreningar och  kurdiska föreningar.

Sist fick vi göra en frågesport om föreningar.

 

Skrivet av: Sagal, Sahra och Shukri I

Starta eget kurs

Kategori: Aktiviteter i GIVE

I måndags den 19 mars kom Annelie Lindström hit och hon berättade om en utbildning i hur man startar eget företag. Och hon bjöd in oss om vi ville komma dit.

Hamdi och Hawa Adan gick i måndags kväll till kursen. Då tränade de hur man startar eget företag och hur man ska presentera sitt företag själv.

 

Skrivet av: Asha A, Hamdi och Hawa A

 

Vad är GIVE?

Kategori: Om GIVE

Gender Innovation Vision & Empowerment – GIVE – är ett projekt som delfinansieras av Europeiska Socialfonden(ESF).

Projektet vänder sig inledningsvis till somaliska kvinnor, men kommer i den andra intagningen av deltagare att vända sig till kvinnor från olika språkgrupper, framför allt kvinnor som kommer från krigshärjade länder.

Projektet är ett jämställdhetspolitiskt projekt med ambitionen att via olika utbildningar höja deltagarnas kunskaper för att förbättra deras möjligheter till praktik eller arbete i Sverige. VIVA Kompetenscentrum, en enhet inom Umeå kommun, är projektägare.

Projektet sträcker sig över tidsperioden juni 2011 – november 2013.


 

Hur administreras bloggen?

Kategori: Om bloggen

Bloggen administreras av sfi-läraren i projektet, Lillemor Persson. När kursdeltagarna skrivit en text eller producerat något för ett inlägg är det Lillemor som loggar in på bloggen och hjälper deltagaren att publicera sin text.

Kommentatorsfunktionen modereras också av Lillemor. Alla kommentarer granskas före de godkänns för publicering.

Vid eventuella frågor rörande bloggen kan man kontakta henne på:
[email protected]

Välkommen till GIVE-projektets blogg!

Asha Jama

Kategori: Deltagare i GIVE



Hej!

Jag heter Asha Jama Hussein.

Jag kommer från norra Somalia.

Jag har en stor familj som består av min man och fem barn.

På fritiden brukar jag vara med min familj.

Jag går på olika träningsformer som yoga och bad.

Jag är intresserad av att läsa, sy och vara med kompisar.

 

Besök av barnmorska

Kategori: Aktiviteter i GIVE

I förra veckan kom en barnmorska, från Ålidhem, hit till skolan. Hon pratade om preventivmedel. Spiral, kondom, pessar, p-piller.

Jag frågade när barnet kommer med rumpan före varför gör man kejsarsnitt då här i Sverige? EX. i Somalia har jag förlöst många kvinnor när de fick barn. Om barnet kommer med rumpan före är det lätt för mig att förlösa barnet.

Skrivet av: Xawa Sheikh Iman

Varför en blogg?

Kategori: Om bloggen

Syftet med bloggen är:

- Att dokumentera vad vi gör i projektet
- Att öva svenska med hjälp av digitala hjälpmedel
- Att synliggöra projektet
- Att visa upp deltagarnas kompetenser

Målsättning:

- Bli bättre på svenska
- Bli bättre på att använda digitala hjälpmedel
- Bli bättre på kreativa uttryck

Målgrupp:

- Anställda inom kommunen
- Politiker
- Somalier som kan inspireras av projektet

Xawa Sheikh Abdi Iman

Kategori: Deltagare i GIVE

blomblad,blommor,blomningar,blomstringstider,dahlior,fotografier,natur,växter

Jag heter Xaawa Iman.

Jag är 58 år gammal.

 Jag kommer från Somalias huvudstad Mogadishu.

Jag har bott i Sverige i 11 år.


Hela min familj är i Somalia. I Sverige har jag många släktingar.

Jag tycker om att jobba på sjukhus.

Men jag vet om att jag inte har chans att jobba här i Sverige.


Mitt intresse är att komma tillbaka till mitt hemland och hjälpa mitt folk.

På fritiden städar jag, lagar mat och promenera halvtimmar

Och läsa och lyssna på nyheter på tv.

Hawa Adan

Kategori: Deltagare i GIVE

blomblad,blommor,blomster,blomstringstider,gerbera,gerbera tusenskönor,iStockphoto,natur,rosa blommor,växter
Hej.

Jag heter Hawa Adan.

Jag är 47 år gammal.

 

Jag kommer i från Somalia.

Jag har bott i Sverige i tre år. Jag har sju barn som bor med mig.

Min man är inte här. Han bor i Afrika. På min fritid jobbar jag mycket.

Jag städar hemma, tvättar kläder, läser svenska och läser koranen och hjälper barnen.

Jag tycker om att prata svenska, läsa svenska och koranen samt promenera.

Shukri Gulled Said

Kategori: Deltagare i GIVE


Foto: www.fotoakuten.se.

Jag heter Shukri Gulled Said.  Jag bor i Umeå.  Jag är 48 år gammal. Jag kommer från norra Somalia.

Jag har bott i Sverige i 7 år och jag har 6 barn. Min man heter Deyr. Jag, min man och mina barn bor tillsammans.

Jag brukar läsa koranen, träffa mina kompisar, titta på teve, promenera, prata med mina barn och ringa mina systrar.

Shukri Ibrahim Elmi

Kategori: Deltagare i GIVE


Foto: www.fotoakuten.se

Jag heter Shukri och jag är 48år.

Jag kommer från en liten by som heter Jannale i södra Somalia.

Jag bott i Sverige i 8år och jag har en familj med tre barn.

Jag tycker om att cykla, spela basket och promenera.

Jag är intresserad av att träffa människor och prata med andra och på fritiden brukar jag springa ute, läsa böcker och cykla.

Hamdi Muhamed Hashi

Kategori: Deltagare i GIVE

amfibier,blommor,blomningar,blomstringstider,djur,fotografier,grodor,lövgrodor,natur,rosor,växter
Hej !

Jag heter Safiya och jag är 28 år.

Jag kommer från Mogadishu, huvudstaden i Somalia.

Jag har bott i Sverige i 3 år.

Jag har en familj, två barn och min man.

Jag tycker om att läsa och skriva .

Jag är intresserad av att jobba och svenska språket.

På fritiden brukar jag och min familj prata och promenera.